皆さん、このことわざをご存知ですか？ 「馬を水辺に連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない」 英語だと« You can take a horse to the water, but you can't make him drink. »というそうです。 意味はほんとにそのまま。 ＜馬に水を飲ませ…